Skočiť na obsah


Fotografia
- - - - -

Pozdravy


  • Prosím prihláste sa ak chcete odpovedať
Téma má 19 príspevkov

#1 tomassi

tomassi

    In Arséne I Trust

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9490 príspevkov
  • 187 tém

Príspevok bol napísaný: 30. January 2008 - 20:41:30

hm

všetci vieme na čo nám pozdravy slúžia,
ale rozmýšlali ste už nad tým odkiaľ ten ktorý pozdrav pochádza?

táto téma ma napadla odkiaľ sa u nás zobrali pozdravy ako čau, či ahoj

neviete odkiaľ sa tu v strede EUR nabral južanský, resp. námornícky pozdrav,
najmä keď okolité krajiny ich takmer vôbec nepoužívajú
  • 0

#2 game

game

    phantom fsp

  • Management
  • 30447 príspevkov
  • 310 tém

Príspevok bol napísaný: 15. April 2008 - 11:26:21

a prečo je ahoi vlastne námornícky pozdrav ?

ciao sa používa aj v susedoch, v maďarsku je dosť bežný v najroztodivnejších zakrpatených a prekrútených a skomolených formách
rovnako aj servus

prečo zdravíme pa ? je to detský pozdrav, ale prečo zrovna papa ?
dnes sa mi podarilo odzdraviť tak kolegovi, síce starému a roky známemu z mestskej pobočky, ale tak dôverný nie sme : ) ale odzdravil papa, bez toho, aby sa podivil :lol:

a používam servus, dosť často :D
  • 0

#3 Mgr. L.E.G. von Trips

Mgr. L.E.G. von Trips

    Legendárny člen

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3055 príspevkov
  • 30 tém

Príspevok bol napísaný: 15. April 2008 - 11:42:37

detska rec sa odvija od toho, co je v jazyku najjednoduchsie. [p] patri do skupiny pernic /labialia, -ium/, ktore su artikulacne jednoduche. [a] je zase najjednoduchsia samohlaska. preto "pa-".
  • 0

#4 valcik

valcik

    Commodore

  • Banned
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2132 príspevkov
  • 10 tém

Príspevok bol napísaný: 15. April 2008 - 17:31:07

a používam servus, dosť často :lol:

tiež som takto často zdravil, teraz však používam viac "ahoj", alebo "zdravíčko". :D

už dávnejšie som sa dočítal, že pozdrav "servus" vznikol pravdepodobne niekedy v starom Ríme. vraj takto vyjadrovali otroci a služobníci svoje nižšie spoločenské postavenie, malo to vtedy znamenať niečo ako "som tvoj otrok" či "som tvoj ponížený služobník".

nie som si istý, či je táto informácia správna, ale všimol som si, že tu je dosť ľudí, ktorí sa zaoberajú históriou či dokonca i pôvodom slov. keď už tu teda máme tému o pozdrave, prosím niekoho o objasnenie pôvodu tohto často používaného pozdravu.
  • 1

#5 Mgr. L.E.G. von Trips

Mgr. L.E.G. von Trips

    Legendárny člen

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 3055 príspevkov
  • 30 tém

Príspevok bol napísaný: 15. April 2008 - 17:45:42

neviem, ako dost dalsich ludi, ktori sa tu tym zaoberaju, ale ja suhlasim. autorom vykladu slovenskeho servus od lat. servus, -i je slovensky slavista prof. PhDr. Žigo, CSc.
  • 0

#6 game

game

    phantom fsp

  • Management
  • 30447 príspevkov
  • 310 tém

Príspevok bol napísaný: 15. April 2008 - 18:08:16

preklad z jednej maďarskej práce / bez uvedenia autora / :

Servus Humillimus = ponížený ( skromný ) služobník

slovo "szervusz / servus / " sa v maďarských slovníkoch objavilo prvý krát r. 1815. rozšírilo sa z nemecky hovoriacich oblastí / Servus /

talianske " ciao " ( schiavo, slave ) alebo španielske " servidor ", " servus " a v maď. podobe " szervusz " má spoločný základ.




"Servus Humillimus=szerény szolgálód(Alázatos szolgája, alá'szolgája)

A szervusz 1815-ben jelent meg először a magyar szótárakban. Német nyelvterületekről terjedt el (Servus).

Az olasz "ciao" ("schiavo", "slave"), vagy spanyol "servidor", "servus" és a magyar "szervusz" közös latin eredetű.

  • 0

#7 Nokia

Nokia

    mobilny telefon

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5282 príspevkov
  • 19 tém

Príspevok bol napísaný: 15. April 2008 - 18:12:07

by ma zaujimalo z coho vzniklo nazdar
to celkom pouzivam :lol:
  • 0

#8 game

game

    phantom fsp

  • Management
  • 30447 príspevkov
  • 310 tém

Príspevok bol napísaný: 15. April 2008 - 18:23:49

nebol Na zdar sokolský pozdrav ?
  • 0

#9 tomassi

tomassi

    In Arséne I Trust

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9490 príspevkov
  • 187 tém

Príspevok bol napísaný: 16. April 2008 - 10:07:35

Takže Nazdar je niečo také ako Na stráž ? :lol:
  • 0

#10 game

game

    phantom fsp

  • Management
  • 30447 príspevkov
  • 310 tém

Príspevok bol napísaný: 16. April 2008 - 10:21:07

nie je to celkom jasné, ale pravdepodobné ...

autorstvo pozdravu Na stráž sa pripisuje kanonikovi Karolovi Körperovi, občas aj Hlinkovi, toto spojenie je v slovách sokolského pochodu " .... vzhůru pestrý sokole leť vzhůru na svou stráž ... " ale ich pozdrav sa ustálil ako Na zdar
na sokolskom odznaku bol vraj nápis Na stráž / tu /
veľmi zrejme bol niekto niečím inšpirovaný, zrejme sokolským hnutím ...
  • 0

#11 game

game

    phantom fsp

  • Management
  • 30447 príspevkov
  • 310 tém

Príspevok bol napísaný: 8. May 2008 - 15:26:36

ahoj

má tiež dávne korene, vysvetlenia sa mierne alebo menej mierne rozchádzajú ...
možné vysvetlenia vzniku nájdené kdekade na nete :

- pochádza z jedného upozorňovacieho výkriku starých anglických námorníkov / a hoi /
- pochádza od severských národov, kde sa ako pozdrav / hoi / udomácnil medzi námorníkmi, hlavne dánskymi, a je možné, že staroangličania ho prevzali od vikingov
- námorný obchod prenikajúci do vnútrozemia spôsobil, že sa pozdrav rozšíril z nemeckých prímorských oblastí do českých zemí po putovaní tovaru od mora po riekach

v čechách sa udomácnil a zľudovel hlavne vďaka vodáckym tradíciám, odtiaľ už len krôčik k tomu, aby sa v spoločnom štáte používal spoločný pozdrav


  • 0

#12 tomassi

tomassi

    In Arséne I Trust

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9490 príspevkov
  • 187 tém

Príspevok bol napísaný: 8. May 2008 - 15:37:57

pekne game
presne toto som si chcel o ahoj prečítať

inak minule som našiel sestrin dievčenský zošit(už má 35, takže všetko je OK) s rôznymi radami
pekne som sa pobavil práve na pozdravoch
pekne odškálované to bol

čauko - ide po tebe
ahoj - ste kamoši
.
.
.
no najlepšie bolo, servus - sere na teba :lol:
  • 0

#13 Ignatius

Ignatius

    Truhlík Ignyovský

  • FS Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1962 príspevkov
  • 6 tém

Príspevok bol napísaný: 14. May 2008 - 15:37:38

no a ahoj vo Švédsku má tvar hej, aspoň nakoľko mi to bolo povedané a ako to v rozhovoroch s Hannou a Johannou využívame :lol: to len tak na doplnenie...
  • 0

#14 chrust

chrust

    Captain

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 776 príspevkov
  • 5 tém

Príspevok bol napísaný: 29. November 2008 - 07:59:22

Ja používam mnoho foriem zdravenia.Veď ich aj máme v repertoári v naších končinách neúrekom :lol: .
Známych, čo starších spoluobčanov,či kolegov,kde mám určitý odstup,zdravím - "Dobrý deň" a keď som v dobrom rozmare,tak rozšafne "Zdravíčko".
Ľudí,ktorí sú mi blízky,tykám si s nimi,tak ich zdravím všemožne,čo mi slina na jazyk prinesie - ahoj,servus,aký máš,česť práci,nazdar,jak sa darí,čau,.... a rôzne iné improvizácie :)
Keď som v zahraničí,tak zdravím "hej"...viac sa mi páči "haj",ale bojím sa,aby to v nemecky hovoriacich krajinách nepochopili ako "hajl",lebo pri tom ešte spontánne dvíham pravicu :)
Jeden pozdrav som nikdy nepoužil - ruky bozkávam.
  • 0

#15 game

game

    phantom fsp

  • Management
  • 30447 príspevkov
  • 310 tém

Príspevok bol napísaný: 29. November 2008 - 14:24:15

a takmer úplne ale už úplne ? vymizlo bozkávam / v maďarských oblastiach csókolom / ako pozdrav detí starším osobám ...
bolo to úplne prirodzené, ešte mňa a moje kamarátky doma učili tak zdraviť tety a ujov, až to pomaly vymizlo a aj najmenšie deti zdravia dobrý deň a dovidenia ...
  • 0

#16 tomassi

tomassi

    In Arséne I Trust

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 9490 príspevkov
  • 187 tém

Príspevok bol napísaný: 29. November 2008 - 16:13:42

jj
babku doteraz zdravievame csókolom
aj starého otca sme tak zdravili, teda ja moc ani nie
mne sa ten pozdrav veľmi páči
  • 0

#17 Aikaterine

Aikaterine

    Commodore

  • Advanced Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1121 príspevkov
  • 2 tém

Príspevok bol napísaný: 29. November 2008 - 16:17:18

tak som nikdy nezdravievala...ani som sa nestretla s tým, že by tak deti zdravili starších
zato jeden starý pán, ktorého tu často stretávam, ma vždy zdraví "ruky bozkávam" :lol: a ja jemu "dobrý deň"...
  • 0

#18 chrust

chrust

    Captain

  • Active Members
  • PipPipPipPipPip
  • 776 príspevkov
  • 5 tém

Príspevok bol napísaný: 29. November 2008 - 17:20:32

Pozdrav "Ruky bozkávam",som mal ako decko od rodičov zakázaný.
Ak tento pozdrav použije solídny pán voči dáme,má to nádych vyššiej spoločnosti.Ale v prípade dieťaťa voči dospelákovi mi to pripadá také.....vazalské.
  • 0

#19 game

game

    phantom fsp

  • Management
  • 30447 príspevkov
  • 310 tém

Príspevok bol napísaný: 29. November 2008 - 17:35:45

jj
babku doteraz zdravievame csókolom
aj starého otca sme tak zdravili, teda ja moc ani nie
mne sa ten pozdrav veľmi páči

aj mne sa ten pozdrav páčil, v ulici sme všetky deti tak zdravili starších, aj keď nie rodičov svojich rovesníkov, ale starých rodičov, aj keď sa to veľmi rýchlo zredukovalo v našom detskom podaní na ...skávam a ...kolom :lol:
bol to pôvodne taký znak úcty, učili tak zdraviť našich rodičov a ani nám to neprišlo ako divný pozdrav, s tým sme rástli, to nás naučili, a jednoducho to bol náš pozdrav mimo škôlky a školy ... a keď sme z toho vyrástli, prirodzene sme prešli na dobrý deň
mali sme oproti jeden staručký manželský pár, v klasickom sedliackom dome, takí boli ako vystrihnutí z obrázku ... tým sme zdravili pekne celým slovom, boli to strašne zlatí ľudia ... už ako dospelá som zopár staručkým ľuďom ktorých som poznala z detstva, tak zdravila ... až kým už nebolo koho


mimochodom, to ruky bozkávam ešte ako tak, ručičky bozkávam mi vždy pripadalo také trochu slizké ... :)
  • 0

#20 wysky

wysky

    Commodore

  • Banned
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2001 príspevkov
  • 23 tém

Príspevok bol napísaný: 29. November 2008 - 19:26:14

Videl som raz skripta slovenciny pre zahranicnych studentov a v uvodnej lekcii tam boli rozkreslene situacie, kde sa dvaja stretnu a pozdravia.... Ako vzorovy pozdrav bolo pouzite "servus"... :lol:
  • 0